1 00:00:07,640 --> 00:00:09,296 Kush është ky i vogël? 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,216 - Mouser. - Ai është shumë i lezetshëm. 3 00:00:12,240 --> 00:00:13,846 Unë kam nevojë që ju të bëni presion. 4 00:00:13,870 --> 00:00:15,216 Kush duhet të godasë? 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,156 Një idealist i bordit të zonimit 6 00:00:16,180 --> 00:00:18,306 kush po bllokon projektin tonë të vogël në Haiti. 7 00:00:18,330 --> 00:00:20,146 Frikësoje atë. Mos e vrit. 8 00:00:20,170 --> 00:00:21,356 Unë nuk do të trembem. 9 00:00:21,380 --> 00:00:22,726 Jo, jo, jo! Unë do të bëj çfarë të duash. 10 00:00:22,750 --> 00:00:24,976 Juan Acuna është këtu. Po e nxjerr jashtë. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,816 Preferoj të mos përfshihem. 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,106 Nuk do të jesh. 13 00:00:28,130 --> 00:00:31,030 Pasi ta çoni në rrugicë, e marr prej andej. 14 00:00:42,270 --> 00:00:44,410 - Hej. - Mos më fol! 15 00:00:44,940 --> 00:00:46,506 Nxitoni! 16 00:00:48,300 --> 00:00:50,090 Keni humbur familjen në holokaust. 17 00:00:50,490 --> 00:00:52,710 - A ishin prindërit tuaj në Aushvic? - Ata vdiqën atje. 18 00:00:53,870 --> 00:00:55,216 - Dani. - Po? 19 00:00:55,240 --> 00:00:56,346 Unë kam nevojë për forcën tuaj rinore 20 00:00:56,370 --> 00:00:58,100 për të lëvizur një pjesë të mobiljeve. 21 00:01:06,210 --> 00:01:07,690 Kush ju dërgoi këtu? 22 00:01:08,880 --> 00:01:10,110 Kush jeni ju? 23 00:01:11,170 --> 00:01:14,440 Cili është emri juaj? Emri juaj i vërtetë? 24 00:01:14,880 --> 00:01:17,036 Pse më spiunonit? 25 00:01:17,060 --> 00:01:19,366 Kush ju dërgoi këtu? 26 00:01:35,370 --> 00:01:37,300 Meqenëse nuk do të më jepni përgjigje ... 27 00:01:38,740 --> 00:01:40,350 Unë gërmova për ta vetë. 28 00:01:43,580 --> 00:01:46,270 Dani Cruz ra nga rrjeti dy vjet më parë. 29 00:01:47,750 --> 00:01:49,440 Unë nuk jam i vetmi Dani Cruz. 30 00:01:49,740 --> 00:01:51,606 Ju jeni Dani Cruz ditëlindja e të cilit përputhet 31 00:01:51,630 --> 00:01:54,530 licencën që keni blerë në një klinikë të varësisë. 32 00:01:56,350 --> 00:01:58,110 Më duhej një identitet i ri. 33 00:01:58,850 --> 00:01:59,870 Pse? 34 00:02:02,310 --> 00:02:04,450 Më duhej të largohesha nga një djalë vërtet i keq. 35 00:02:04,920 --> 00:02:06,416 Nevojitet për të filluar nga e para, 36 00:02:06,440 --> 00:02:09,330 vetëm disa... diku ai nuk mund të më gjuante. 37 00:02:10,650 --> 00:02:13,420 Cili është emri juaj? 38 00:02:16,620 --> 00:02:18,380 Anne Cooper. 39 00:02:21,540 --> 00:02:23,846 - Një tjetër gënjeshtër. - Nuk kam mish viçi me ty. 40 00:02:23,870 --> 00:02:25,056 Unë nuk jam një kërcënim për ju. 41 00:02:25,080 --> 00:02:27,226 Unë do të jem gjykatësi për këtë. 42 00:02:27,250 --> 00:02:29,936 Nuk më intereson nëse je Mossad. 43 00:02:29,960 --> 00:02:32,316 Nuk do t'i tregoj askujt. 44 00:02:32,340 --> 00:02:34,106 Iluzione. 45 00:02:34,130 --> 00:02:39,280 Deluzionet janë një simptomë e rraskapitjes, dehidrimit. 46 00:02:39,680 --> 00:02:42,786 Familja juaj u vra në një kamp përqendrimi 47 00:02:42,810 --> 00:02:45,116 që të dha një sëpatë për të bluar. Me te drejte keshtu. 48 00:02:45,140 --> 00:02:46,750 Kjo nuk më bën mua spiun. 49 00:02:48,660 --> 00:02:51,126 Letrat në tavolinën tuaj janë në gjuhën arabe 50 00:02:51,150 --> 00:02:53,836 dhe kanë një vulë izraelite mbi to. 51 00:02:53,860 --> 00:02:55,500 Më thuaj emrin tënd të vërtetë tani, 52 00:02:56,000 --> 00:02:58,046 dhe kjo sprovë merr fund. 53 00:02:59,600 --> 00:03:03,720 Trupi juaj nuk do të ishte së pari që kam asgjësuar. 54 00:03:06,330 --> 00:03:08,226 Kam hequr qafe një javën e kaluar. 55 00:03:08,250 --> 00:03:10,266 Dyfishi i madhësisë suaj. 56 00:03:13,550 --> 00:03:15,896 Ju mund të flisni, ose unë mund të shkurtoj. 57 00:03:15,920 --> 00:03:17,360 Etta tiger-jonze. 58 00:03:19,140 --> 00:03:22,360 Pse je këtu, etta tiger-jonze? 59 00:03:23,930 --> 00:03:26,496 Familja ime u vra. 60 00:03:32,480 --> 00:03:34,460 Filloni nga fillimi. 61 00:03:46,120 --> 00:03:48,220 Ishte e çrregullt dhe e frikshme. 62 00:03:48,660 --> 00:03:51,686 Ndihesha si një tornado që sapo kishte dalë jashtë kontrollit. 63 00:03:53,380 --> 00:03:55,310 Inat i shfrenuar. 64 00:03:56,050 --> 00:03:59,736 Mund të jetë dërrmuese... Dhe gjithëpërfshirëse. 65 00:03:59,760 --> 00:04:01,070 Po. 66 00:04:01,300 --> 00:04:03,786 thitha dikë I kujdes në kaosin tim. 67 00:04:03,810 --> 00:04:06,700 Unë nuk dua të vendos njerëz që kanë rëndësi për mua në rrezik. 68 00:04:06,970 --> 00:04:09,240 Vrasjet e pastra vijnë me stërvitje. 69 00:04:10,480 --> 00:04:13,956 Durim. Angazhimi. Vrasja nuk është për ju. 70 00:04:13,980 --> 00:04:15,876 Tregoji djalit që sapo vrava. 71 00:04:15,900 --> 00:04:17,376 Ke pasur fat. 72 00:04:17,400 --> 00:04:19,216 Keni 11 burra për të shkuar. 73 00:04:19,240 --> 00:04:21,136 Është shumë për një vajzë. 74 00:04:21,160 --> 00:04:22,346 Unë nuk jam çdo vajzë. 75 00:04:22,370 --> 00:04:24,260 Po, unë mund ta shoh atë. 76 00:04:24,890 --> 00:04:27,266 Megjithatë, tezja jote Carmen ka të drejtë. 77 00:04:27,290 --> 00:04:29,636 - Duhet të largohesh. - Të largohesh? 78 00:04:29,660 --> 00:04:31,600 Çfarë këshille dreqin është kjo? 79 00:04:32,270 --> 00:04:35,400 Mizoritë mbeten të pandëshkuara gjatë gjithë kohës. 80 00:04:35,600 --> 00:04:38,650 Burrat që më vranë familja po shkon në ferr. 81 00:04:39,150 --> 00:04:41,650 Mbështetja në ndërhyrjen hyjnore. 82 00:04:42,020 --> 00:04:43,906 Kjo është rruga më e mirë për ju. 83 00:04:43,930 --> 00:04:45,450 Ndërhyrja ime. 84 00:04:46,600 --> 00:04:48,280 Mendon se mund të vrasësh përsëri? 85 00:04:48,730 --> 00:04:49,406 po. 86 00:04:49,430 --> 00:04:52,246 Dhe mbani jetën tuaj të paprekur? 87 00:04:58,360 --> 00:04:59,756 Epo, shanset e mia përmirësohen 88 00:04:59,780 --> 00:05:02,460 me ndihmën e një mentor të klasit botëror. 89 00:05:04,530 --> 00:05:05,970 Pse do të të mentoroja? 90 00:05:07,080 --> 00:05:08,800 Përbindëshat vranë edhe familjen tuaj. 91 00:05:13,630 --> 00:05:16,230 Baza e përbashkët nuk mjafton. 92 00:05:16,500 --> 00:05:18,310 Prisni. ku po shkon? 93 00:05:19,300 --> 00:05:20,356 Kthehu në punë. 94 00:05:21,680 --> 00:05:22,900 Po unë? 95 00:05:24,090 --> 00:05:25,156 Po ju? 96 00:05:25,180 --> 00:05:26,866 Lena, hajde. Lena! 97 00:06:02,130 --> 00:06:03,820 Në rregull. 98 00:06:17,150 --> 00:06:18,420 Në rregull. 99 00:06:24,150 --> 00:06:25,710 Në rregull. 100 00:06:28,120 --> 00:06:29,680 Në rregull. 101 00:06:43,130 --> 00:06:45,480 Dy minuta e 37 sekonda. 102 00:06:45,920 --> 00:06:47,650 Po më caktonit kohën? 103 00:06:48,350 --> 00:06:50,530 Për të parë se si i përgjigjeni fatkeqësisë. 104 00:06:53,060 --> 00:06:54,080 Dhe tani? 105 00:06:59,060 --> 00:07:00,120 Unë do t'ju ndihmoj. 106 00:07:35,430 --> 00:07:37,580 Zonja Carver, si jeni? 107 00:07:41,110 --> 00:07:43,540 Zoti Kincaid, ejani. Unë dua për t'ju treguar diçka. 108 00:07:47,240 --> 00:07:48,386 Çfarë po shikoj? 109 00:07:48,410 --> 00:07:50,346 Shumë kam blerë në Haiti të vogël. 110 00:07:50,370 --> 00:07:52,556 - Vlera gati dy blloqe. - Pothuajse. 111 00:07:52,580 --> 00:07:54,300 Janë tre banorë që qëndrojnë jashtë. 112 00:07:54,600 --> 00:07:56,930 Dua një përpunim të plotë në secilën prej tyre. 113 00:07:57,560 --> 00:08:00,686 Pasqyrë financiare, çështje personale. 114 00:08:00,710 --> 00:08:02,356 Ju jeni duke kërkuar për levë. 115 00:08:02,380 --> 00:08:03,936 Për atë që i motivon. 116 00:08:03,960 --> 00:08:05,486 Ashtu siç e di se çfarë ju motivon. 117 00:08:05,510 --> 00:08:08,276 Epo, y-ju-ju keni tashmë më pagoi për muajin. 118 00:08:08,300 --> 00:08:09,650 Ky është një bonus. 119 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Për? 120 00:08:11,260 --> 00:08:14,200 Përshpejtimi i raporteve tuaja. I nevojiten sa më shpejt të jetë e mundur. 121 00:08:18,480 --> 00:08:21,286 Rreze për ne shenjtor. Lu baptiste. 122 00:08:21,310 --> 00:08:22,910 Judith Cheri. 123 00:09:21,160 --> 00:09:22,180 si keni qenë? 124 00:09:24,330 --> 00:09:25,850 Mirë. si jeni? 125 00:09:27,340 --> 00:09:30,270 Të mos flasim është e keqe. 126 00:09:32,630 --> 00:09:34,320 Unë kisha nevojë për hapësirë ​​nga ju. 127 00:09:37,310 --> 00:09:39,700 Unë isha një rrëmujë. e kuptoj. 128 00:09:41,520 --> 00:09:43,666 Por unë jam duke punuar për të. 129 00:09:43,690 --> 00:09:45,130 Kam gjetur dikë që do të më ndihmojë. 130 00:09:45,410 --> 00:09:46,286 Ju ndihmoni? 131 00:09:46,310 --> 00:09:48,046 Po, bëhu më mirë në atë që jam këtu për të bërë 132 00:09:48,070 --> 00:09:49,406 kështu që unë nuk të vë ty apo... 133 00:09:49,430 --> 00:09:52,750 dikujt tjetër që më intereson përsëri në rrezik. 134 00:09:55,200 --> 00:09:57,010 Mendova se do të mendonit kjo ishte një gjë e mirë. 135 00:09:59,790 --> 00:10:01,640 Kjo është gjithçka që keni për të thënë? 136 00:10:03,000 --> 00:10:04,100 Se... 137 00:10:04,700 --> 00:10:07,816 Dhe më vjen keq për natën tjetër. 138 00:10:07,840 --> 00:10:10,566 Unë-Kam humbur mut, dhe unë ju vë në rrezik. 139 00:10:10,590 --> 00:10:11,816 -Te besova. - E di. 140 00:10:11,840 --> 00:10:13,236 Dhe më tradhtove besimin. 141 00:10:13,260 --> 00:10:14,320 Thashë se më vjen keq. 142 00:10:14,820 --> 00:10:17,196 - Nuk të vjen keq. - Mirë. 143 00:10:17,220 --> 00:10:18,860 Jo! Nuk është në rregull. 144 00:10:19,600 --> 00:10:22,286 Më premtove se nuk do të lëndohesha. 145 00:10:22,310 --> 00:10:24,786 Dhe të thashë se do ta bëj mësoni të përmirësoheni në të. 146 00:10:24,810 --> 00:10:26,626 Çfarë ndodhi në klub nuk do të ndodhë më. 147 00:10:26,650 --> 00:10:28,286 Nuk duhet të ndodhë fare! 148 00:10:28,310 --> 00:10:30,290 Po mundohem të kërkoj falje këtu! 149 00:10:31,650 --> 00:10:32,960 Kjo është e drejtë. 150 00:10:33,630 --> 00:10:35,756 Ju po përpiqeni të kërkoni falje. 151 00:10:35,780 --> 00:10:37,220 Bëhet fjalë për ju! 152 00:10:38,530 --> 00:10:41,760 Të qenit aty për ty më ka pushuar nga puna, 153 00:10:42,410 --> 00:10:43,810 gati i vrarë... 154 00:10:44,410 --> 00:10:46,766 Dhe duke pasur një dorë në marrjen e një jete. 155 00:10:46,790 --> 00:10:48,106 Ai dreqin e meritonte. 156 00:10:48,130 --> 00:10:49,230 Pra, unë? 157 00:10:49,690 --> 00:10:51,650 A e meritoja të isha pjesë e kësaj? 158 00:10:52,550 --> 00:10:53,550 Nr. 159 00:10:53,780 --> 00:10:57,940 Veprove pa u menduar për dikë tjetër përveç vetes. 160 00:11:00,930 --> 00:11:03,116 Dhe tani nuk e di nëse je shoku 161 00:11:03,140 --> 00:11:04,160 Mendova se ishe. 162 00:11:05,100 --> 00:11:08,040 Po ëndrra juaj? 163 00:11:09,480 --> 00:11:13,716 Ju thatë se ishte një mesazh, se ishim të lidhur. 164 00:11:13,740 --> 00:11:17,010 Ndoshta mesazhi është një paralajmërim. 165 00:11:38,010 --> 00:11:40,656 Ti më ke shkatërruar gardhin. 166 00:11:40,680 --> 00:11:42,030 Duhet ta rregulloni! 167 00:11:42,260 --> 00:11:44,536 Të rregullohet? I gjithë ky bllok po shkatërrohet. 168 00:11:44,560 --> 00:11:46,706 Jo pjesa ime. Kjo është shtëpia ime. 169 00:11:46,730 --> 00:11:48,076 Ju duhet të paguani për riparime! 170 00:11:48,100 --> 00:11:50,786 Merre atë me të renë pronarët e pronave, rrg. 171 00:11:50,810 --> 00:11:52,496 Është problemi i tyre. 172 00:11:52,520 --> 00:11:54,670 Në fakt, është problemi juaj. 173 00:11:54,970 --> 00:11:56,666 Ju jeni nënkontraktorët. 174 00:11:56,690 --> 00:11:57,840 Pra, çfarë? 175 00:11:58,300 --> 00:12:00,886 Ligji i pronës thotë që nëse shkaktohet dëm, 176 00:12:00,910 --> 00:12:02,506 jo vetëm që pronari i tokës është përgjegjës, 177 00:12:02,530 --> 00:12:04,466 po ashtu edhe nënkontraktorët. 178 00:12:04,490 --> 00:12:05,636 Zonja Cheri është në të drejtën e saj 179 00:12:05,660 --> 00:12:06,886 për t'ju çuar në gjykatën e kërkesave të vogla. 180 00:12:06,910 --> 00:12:08,096 Njeri, më jep një pushim të ndyrë. 181 00:12:08,120 --> 00:12:10,016 Luftimi i një pretendimi do t'ju kushtojë mijëra. 182 00:12:10,040 --> 00:12:11,016 Ju do të duhet të punësoni një avokat. 183 00:12:11,040 --> 00:12:13,396 Ai avokat do të akuzojë ju për çdo lëvizje 184 00:12:13,420 --> 00:12:14,476 që duhet të depozitohet. 185 00:12:14,500 --> 00:12:15,686 Ju do të hemorragji para. 186 00:12:15,710 --> 00:12:16,756 Zonja Cheri do të fitojë, 187 00:12:16,780 --> 00:12:18,730 dhe ti do te perfundosh akoma duke paguar për gardhin e saj. 188 00:12:20,220 --> 00:12:21,776 Ajo ka të drejtë. 189 00:12:21,800 --> 00:12:23,280 Pra, çfarë do të jetë? 190 00:12:23,650 --> 00:12:25,866 Shpenzoni para për riparime tani, 191 00:12:25,890 --> 00:12:27,410 apo të marrë rrugën e gjatë, më të shtrenjtë? 192 00:12:37,070 --> 00:12:38,630 Në rregull. Gjashtëqind duhet ta mbulojnë atë. 193 00:12:38,960 --> 00:12:41,466 - Po harron punën. - Jo. Do të kem 194 00:12:41,490 --> 00:12:43,966 nipi im kryen riparimet. 195 00:12:43,990 --> 00:12:45,760 Stray ka tru. 196 00:12:46,030 --> 00:12:49,636 Stanli, e di si je duke kaluar këtë fundjavë. 197 00:12:49,660 --> 00:12:50,846 Faleminderit fëmijë. 198 00:12:50,870 --> 00:12:52,606 Unë do të riparoj gardhin. 199 00:12:52,630 --> 00:12:54,726 Mund të ndihmoj derisa të nisem në punë. 200 00:12:54,750 --> 00:12:56,270 Unë nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 201 00:13:11,140 --> 00:13:12,160 Dani. 202 00:13:13,770 --> 00:13:15,790 Mat. Hej. 203 00:13:16,650 --> 00:13:17,920 Oferta e paqes? 204 00:13:20,900 --> 00:13:22,460 Ju thjesht nuk e keni dorëzuar në ju. 205 00:13:22,830 --> 00:13:24,550 Një nga cilësitë e mia më të mira. 206 00:13:29,750 --> 00:13:31,140 Vajza duhet të hajë. 207 00:13:33,960 --> 00:13:36,270 Keni ardhur deri në fund këtu për të ngrënë patate të skuqura të ftohta me mua? 208 00:13:38,380 --> 00:13:41,196 Ju po mbani dy punë, kështu që unë mendoj 209 00:13:41,220 --> 00:13:43,866 nese dua te te shoh une duhet të kaloj distancën. 210 00:13:43,890 --> 00:13:45,030 Dhe të më bësh pritë në punë? 211 00:13:45,460 --> 00:13:48,200 Ju nuk jeni saktësisht komunikuesi më i madh në botë. 212 00:13:48,800 --> 00:13:51,116 Po, mirë, askush nuk është i përsosur. 213 00:13:51,140 --> 00:13:52,910 Unë nuk jam duke kërkuar për përsosmëri. 214 00:13:54,980 --> 00:13:56,370 Çfarë po kërkoni? 215 00:13:58,150 --> 00:13:59,210 Lidhja. 216 00:13:59,580 --> 00:14:01,126 Me ju. 217 00:14:02,820 --> 00:14:03,966 - Matt... - më lër të përfundoj 218 00:14:03,990 --> 00:14:07,340 çfarë kam ardhur këtu për të thënë para se të më fshish përsëri. 219 00:14:09,790 --> 00:14:11,010 ke te drejte. 220 00:14:11,830 --> 00:14:12,930 Unë nuk kam hequr dorë në mua. 221 00:14:13,530 --> 00:14:16,056 Dhe nuk e kuptoj kuptimin edhe ti dëshiron të më braktisësh. 222 00:14:21,880 --> 00:14:23,070 me pelqen ti. 223 00:14:23,530 --> 00:14:25,526 Na vjen keq. A mundesh, mundesh e përsëritni, ju lutem? 224 00:14:27,260 --> 00:14:30,826 Unë jam një individ i komplikuar. 225 00:14:30,850 --> 00:14:34,870 Ju jeni gjithashtu të zgjuar, mendjemprehtë, të këqij. 226 00:14:36,850 --> 00:14:38,246 Gjëja është... 227 00:14:38,270 --> 00:14:40,580 Nuk e kuptoj kuptimin që ke duke e mbajtur të vërtetë me mua. 228 00:14:42,280 --> 00:14:44,210 A ka dikush tjetër në foto? 229 00:14:44,850 --> 00:14:46,506 Me gjithë kohën që kam? 230 00:14:46,530 --> 00:14:49,130 Nr. 231 00:14:50,700 --> 00:14:52,050 Çfarë po ju pengon? 232 00:14:58,500 --> 00:15:01,560 Prindërit e mi vdiqën... kohët e fundit. 233 00:15:02,210 --> 00:15:03,360 Mut. 234 00:15:04,130 --> 00:15:05,856 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 235 00:15:05,880 --> 00:15:07,940 Po, jam shumë i mërzitur për këtë. 236 00:15:11,680 --> 00:15:14,120 Dhe nuk mendoj se do ta bëj kapërceni ndonjëherë humbjen e tyre. 237 00:15:17,560 --> 00:15:18,620 Por... 238 00:15:19,730 --> 00:15:21,210 Unë e di këtë. 239 00:15:22,320 --> 00:15:27,086 Ti, Matthew... Je i drequr mirë. 240 00:15:29,160 --> 00:15:31,630 Pra, kur them se nuk je ti... 241 00:15:32,700 --> 00:15:34,010 Në të vërtetë nuk është. 242 00:15:38,580 --> 00:15:39,600 e kuptoj. 243 00:15:42,210 --> 00:15:45,020 E humba babin kur isha dhjetë vjeç. 244 00:15:50,090 --> 00:15:52,160 Nuk mund ta imagjinoj se si e vështirë që duhet të ketë qenë. 245 00:15:54,970 --> 00:15:57,326 Babai im ishte heroi im. 246 00:15:57,350 --> 00:15:58,580 Po, e njëjta gjë. 247 00:15:59,210 --> 00:16:02,120 Do të doja t'ju tregoja se vrima largohet. 248 00:16:02,860 --> 00:16:04,290 Nuk ka. 249 00:16:05,130 --> 00:16:07,460 Zemra juaj thjesht gjen një mënyrë për t'u rritur rreth tij. 250 00:16:47,030 --> 00:16:48,756 - Pushimi i drekës ka mbaruar. - Po. 251 00:16:48,780 --> 00:16:50,086 - Më duhet të kthehem. - Po. 252 00:16:50,110 --> 00:16:51,136 Po, sigurisht. 253 00:16:51,160 --> 00:16:56,720 Dëgjo... Nëse dëshiron të flasësh ndonjëherë, 254 00:16:58,080 --> 00:16:59,516 ju keni numrin tim. 255 00:16:59,540 --> 00:17:01,680 305-188-4634. 256 00:17:02,420 --> 00:17:03,600 Shfaqje. 257 00:17:17,560 --> 00:17:18,700 Ju pëlqen ai? 258 00:17:19,390 --> 00:17:20,410 OBSH? 259 00:17:20,890 --> 00:17:22,496 Fëmija. 260 00:17:22,520 --> 00:17:23,626 Ai është një shok. 261 00:17:23,650 --> 00:17:25,580 Po. 262 00:17:27,230 --> 00:17:28,376 Çfarë gjetët? 263 00:17:28,400 --> 00:17:30,420 Një nga kontaktet e mia nxori të dhëna. 264 00:17:31,150 --> 00:17:33,260 Gjejmë ndonjë gjë në kartelin e rojas? 265 00:17:35,030 --> 00:17:36,220 Nr. 266 00:17:36,620 --> 00:17:39,260 Por disa nga bashkëpunëtorët e Juanit 267 00:17:39,800 --> 00:17:41,560 kanë histori kriminale. 268 00:17:45,210 --> 00:17:47,350 A duket ndonjë nga këta meshkuj të njohur? 269 00:18:06,650 --> 00:18:07,670 Ky. 270 00:18:09,230 --> 00:18:10,710 Objektivi juaj i radhës. 271 00:18:11,650 --> 00:18:13,750 Xavier alta. 272 00:18:23,460 --> 00:18:25,016 I arrestuar për bateri, 273 00:18:25,040 --> 00:18:27,310 sulm i rëndë me një armë vdekjeprurëse. 274 00:18:28,840 --> 00:18:30,186 Lista vazhdon dhe vazhdon. 275 00:18:30,210 --> 00:18:31,776 Këtu më bëni një premtim. 276 00:18:31,800 --> 00:18:32,606 Për të bërë çfarë? 277 00:18:32,630 --> 00:18:35,480 Për ta vënë misionin mbi të gjitha. 278 00:18:37,090 --> 00:18:39,610 Patjetër. Kjo është arsyeja pse unë jam këtu. 279 00:18:42,770 --> 00:18:44,160 Tani fillojmë. 280 00:18:45,900 --> 00:18:47,076 Në rregull. Si duhet ta bëj? 281 00:18:47,100 --> 00:18:49,870 Përgjigja për këtë pyetje kërkon më shumë inteligjencë. 282 00:18:55,860 --> 00:18:57,340 Koha për stërvitje në terren. 283 00:19:33,570 --> 00:19:35,540 Pse po shikon shtëpinë time? 284 00:19:35,880 --> 00:19:39,260 Hej. Zonja Cheri, supozoj. 285 00:19:39,920 --> 00:19:41,550 Pse po shikon shtëpinë time? 286 00:19:41,920 --> 00:19:44,596 Punëdhënësi im është i interesuar të bëjë... 287 00:19:44,620 --> 00:19:47,516 Unë e di se çfarë ju punëdhënësi është i interesuar për, 288 00:19:47,540 --> 00:19:51,730 dhe mund të shkoni t'i tregoni Unë nuk e shes shtëpinë time! 289 00:19:52,400 --> 00:19:54,690 Tani ju jeni larguar nga këtu. 290 00:19:55,060 --> 00:19:56,606 - Vazhdo tani! Shkoni! - Më vjen keq. 291 00:19:56,630 --> 00:19:57,906 me vjen keq. 292 00:19:57,930 --> 00:19:59,400 Unë do të përcjell mesazhin. 293 00:19:59,800 --> 00:20:01,450 Më vjen keq që ju shqetësoj. 294 00:20:06,060 --> 00:20:07,456 Një mut. 295 00:20:07,480 --> 00:20:09,500 Është në rregull, Stanley, është në rregull. 296 00:20:16,240 --> 00:20:17,710 Señor rojas. 297 00:20:18,240 --> 00:20:19,386 Boone. 298 00:20:19,410 --> 00:20:20,760 Dita e pagesës e martë. 299 00:20:22,160 --> 00:20:23,676 Nuk u kujdes kurrë për të dita e dytë më e keqe 300 00:20:23,700 --> 00:20:25,426 e javës deri sa erdhët ju djem. 301 00:20:25,450 --> 00:20:27,600 - A nuk është kështu, Gary? - Ashtu është. 302 00:20:28,060 --> 00:20:29,720 Shihemi të martën tjetër, djem. 303 00:20:31,710 --> 00:20:32,566 Kush ka mbetur? 304 00:20:32,590 --> 00:20:34,186 përfaqësues i Federov. 305 00:20:34,210 --> 00:20:35,226 Jo sot. 306 00:20:37,340 --> 00:20:39,780 Sot ju merrni një artikull të vërtetë. 307 00:20:41,930 --> 00:20:43,116 po. 308 00:20:43,140 --> 00:20:48,450 Epo, çfarë mbledh një njeri flet shumë, apo jo? 309 00:20:48,850 --> 00:20:51,620 Paguani z. Federov shkurtimin e tij kështu ai mund të vazhdojë me ditën e tij. 310 00:20:51,990 --> 00:20:53,620 Dita ime mund të presë. 311 00:20:54,400 --> 00:20:55,620 Zotërinj... 312 00:20:56,190 --> 00:20:59,086 Unë kam mundësi biznesi për ju. 313 00:21:01,950 --> 00:21:03,300 Ejani. 314 00:21:03,700 --> 00:21:05,300 Në katin e poshtëm. 315 00:21:06,910 --> 00:21:08,010 Ejani! 316 00:21:14,500 --> 00:21:17,276 Ju djemt e rojas e keni dorëzuar? 317 00:21:17,300 --> 00:21:20,070 Asnjë ndërprerje në pagesë, asnjë dërgesë e rënë. 318 00:21:20,470 --> 00:21:23,570 Dhe unë jam në treg për vrapues të rinj. 319 00:21:24,040 --> 00:21:25,360 Çfarë ndodhi me të vjetrit tuaj? 320 00:21:25,700 --> 00:21:28,496 Epo, rezultate zhgënjyese. 321 00:21:28,520 --> 00:21:30,660 Pra, unë bëj ndryshim të përhershëm. 322 00:21:31,290 --> 00:21:33,250 Jeni të interesuar për zgjerim. 323 00:21:33,880 --> 00:21:37,376 Kjo është arsyeja pse ju shkelni në territorin tim me gratë. 324 00:21:37,400 --> 00:21:39,296 - Jo? - Çdo biznes duhet të rritet. 325 00:21:39,320 --> 00:21:41,836 Asgjë nuk rritet si biznesi i armëve. 326 00:21:41,860 --> 00:21:43,506 Industria miliarda dollarëshe. 327 00:21:43,530 --> 00:21:45,546 I marr armët. 328 00:21:45,570 --> 00:21:48,136 Ti i drejton ato për mua. Trefishoni atë që fitoni 329 00:21:48,160 --> 00:21:49,766 mbi gratë dhe drogat të kombinuara. 330 00:21:49,790 --> 00:21:51,306 Po, me rrezik shumë të rritur. 331 00:21:51,330 --> 00:21:53,976 Epo, për këtë janë paratë. 332 00:21:54,000 --> 00:21:55,160 Ku keni nevojë për të shkuar? 333 00:21:55,380 --> 00:21:57,226 Për ofertuesin më të lartë, natyrisht. 334 00:21:57,250 --> 00:21:59,520 Këtë herë, Afrika perëndimore. 335 00:22:00,340 --> 00:22:01,396 Cila do të jetë prerja ime? 336 00:22:01,420 --> 00:22:03,110 - Tridhjetë e pesë për qind. - Nga? 337 00:22:03,710 --> 00:22:06,156 Yuri, cila është vlera e kësaj ngarkese? 338 00:22:06,180 --> 00:22:07,490 Gjashtëdhjetë milionë. 339 00:22:09,180 --> 00:22:11,616 Pesëdhjetë për qind. Pesë nga ato përpara. 340 00:22:11,640 --> 00:22:13,286 Para se të vazhdojmë, më duhet kohë 341 00:22:13,310 --> 00:22:15,836 për të parë numrat dhe burimet tona. 342 00:22:15,860 --> 00:22:19,000 Shihni nëse mund të akomodojmë mundësia juaj. 343 00:22:21,490 --> 00:22:22,546 Ne do të kthehemi tek ju. 344 00:22:22,570 --> 00:22:25,050 Mos zgjatni shumë djem të ditëve. 345 00:22:25,410 --> 00:22:27,676 Unë kam nevojë për dërgesë të vendosur sonte. 346 00:22:34,370 --> 00:22:37,730 Makina e Altës nuk është këtu. Duhet të jemi mirë. 347 00:22:39,170 --> 00:22:40,316 E di që jeni pas pastërtisë, 348 00:22:40,340 --> 00:22:41,940 por ju mund të shkoni lehtë në zbardhues. 349 00:22:42,210 --> 00:22:45,276 Zbardhuesi është agjenti më i mirë i pastrimit. 350 00:22:45,300 --> 00:22:47,526 - Për një makinë? - Për gjak, mut, të vjella. 351 00:22:47,550 --> 00:22:48,906 Oof. Do të habiteshit 352 00:22:48,930 --> 00:22:51,700 sa lëngje mund të sekretojnë kufomat. 353 00:22:52,070 --> 00:22:53,740 Çfarë shihni? 354 00:22:56,520 --> 00:22:58,120 Është një rrugë e qetë. 355 00:22:58,720 --> 00:23:01,880 Shtëpi për një familje me kamera. 356 00:23:03,400 --> 00:23:06,340 Kjo pajisje çaktivizon sinjalet. 357 00:23:06,670 --> 00:23:08,136 Për të ndërprerë regjistrimet me valë. 358 00:23:08,160 --> 00:23:09,800 Tani është e juaja. 359 00:23:10,330 --> 00:23:11,930 faleminderit. 360 00:23:12,190 --> 00:23:14,476 Shtypni butonin për t'u kyçur. 361 00:23:18,040 --> 00:23:19,140 Dhe vendosni këto. 362 00:23:19,680 --> 00:23:21,690 Epo, ne sapo çaktivizuam kamerat. 363 00:23:22,420 --> 00:23:25,860 Misioni juaj nuk ka kërkojnë paaftësi të dëshmitarëve okularë. 364 00:23:27,970 --> 00:23:29,030 E drejta. 365 00:23:37,770 --> 00:23:39,660 - Kjo është një meshë... - filxhan vafere. 366 00:23:41,150 --> 00:23:44,080 Ju keni një zgjedhje të rreptë dhe shufra e tensionit atje? 367 00:23:44,520 --> 00:23:46,960 Si funksionon një çelës largo nje vajze di gjera te tilla? 368 00:23:47,300 --> 00:23:49,470 YouTube. 369 00:23:50,370 --> 00:23:51,590 Më trego. 370 00:23:57,540 --> 00:24:00,016 Ju keni shufra tensioni hyn në fillim. 371 00:24:00,040 --> 00:24:01,060 po. 372 00:24:02,880 --> 00:24:05,150 - Dhe pastaj me rrahje. - Butësisht. 373 00:24:05,510 --> 00:24:07,570 Hyni nën cilindra. 374 00:24:22,060 --> 00:24:23,120 Fat fillestar. 375 00:24:24,150 --> 00:24:25,830 Aftësi natyrore. 376 00:24:26,650 --> 00:24:29,426 Asnjëherë mos u mbështetni te fati. 377 00:24:40,500 --> 00:24:41,680 Hej! 378 00:24:42,080 --> 00:24:43,770 Fantazmat nuk lënë gjurmë. 379 00:24:53,350 --> 00:24:54,610 Çfarë shihni? 380 00:24:56,720 --> 00:24:58,240 - Përdorues kokaine. - Çfarë tjetër? 381 00:25:00,310 --> 00:25:01,620 Ai është në pornografi. 382 00:25:03,860 --> 00:25:04,870 Dhe shoqëruese. 383 00:25:05,610 --> 00:25:06,830 Si e dini? 384 00:25:07,270 --> 00:25:08,590 Skanoni kodin. 385 00:25:15,240 --> 00:25:16,846 "Shoqërues Mystique Miami. 386 00:25:16,870 --> 00:25:19,516 Çdo moshë, çdo madhësi, çdo gjë që dëshironi." 387 00:25:21,620 --> 00:25:23,186 Ne largohemi. Tani. 388 00:25:24,530 --> 00:25:27,190 Dani. 389 00:25:28,050 --> 00:25:29,400 Tani nuk është koha. 390 00:25:29,730 --> 00:25:31,110 Nxitoni! 391 00:26:02,410 --> 00:26:03,600 Ejani. 392 00:26:12,670 --> 00:26:14,030 Uau. 393 00:26:23,770 --> 00:26:25,666 Pritini karotidën me këtë, 394 00:26:25,690 --> 00:26:27,870 objektivi rrjedh gjak brenda dy minutash. 395 00:26:36,280 --> 00:26:37,720 Prit, ti je hebre. 396 00:26:38,050 --> 00:26:39,346 Pse një rruzare? 397 00:26:39,370 --> 00:26:40,800 Nuk është rruzare. 398 00:26:43,370 --> 00:26:45,306 Është një garrotë. 399 00:26:45,330 --> 00:26:46,896 mut i shenjtë. 400 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 - A mund ta përdor? - Jo. 401 00:26:49,210 --> 00:26:50,396 Unë jam më i fortë se sa dukem. 402 00:26:50,420 --> 00:26:51,776 Forca ka pak të bëjë me të. 403 00:26:51,800 --> 00:26:53,776 Vrasjet duhet të shfaqen si aksidente 404 00:26:53,800 --> 00:26:55,776 ose vetëvrasje kur është e mundur. 405 00:26:55,800 --> 00:26:58,526 Ju kursen hapin e çrregullt të asgjësimit. 406 00:26:58,550 --> 00:27:00,366 Kjo është shumë e dobishme 407 00:27:00,390 --> 00:27:04,120 kur objektivi juaj ka prirje të caktuara. 408 00:27:05,310 --> 00:27:07,326 Asfiksia autoerotike. 409 00:27:07,350 --> 00:27:09,876 Mund ta bëni të duket si ndonëse ata e çuan ngërçin e tyre shumë larg. 410 00:27:09,900 --> 00:27:11,416 Depresioni. 411 00:27:11,440 --> 00:27:13,876 Ata nuk mundën mendërisht duron ashpërsinë e jetës. 412 00:27:13,900 --> 00:27:16,426 Armatosni zakonet e tyre dhe sjelljet ndaj tyre. 413 00:27:16,450 --> 00:27:17,920 Pikërisht. 414 00:27:19,490 --> 00:27:20,756 Çfarë duhet të përdor për të vrarë Xavierin? 415 00:27:20,780 --> 00:27:23,136 Planifikimi është hapi i dytë. 416 00:27:23,160 --> 00:27:24,220 Cila është e para? 417 00:27:27,250 --> 00:27:29,230 Duke pushtuar veten. 418 00:27:29,460 --> 00:27:31,316 Nëse nuk mund ta zotëroni mendjen tuaj, 419 00:27:31,340 --> 00:27:32,686 mendja jote do të të zotërojë. 420 00:27:32,710 --> 00:27:35,026 - E kuptova. - Jo, nuk e "kupton". 421 00:27:35,050 --> 00:27:37,986 Ju keni provuar të jeni impulsiv, me temperament të nxehtë. 422 00:27:38,010 --> 00:27:41,410 Profili absolut më i keq për të hyrë në këtë fushë pune, 423 00:27:41,770 --> 00:27:43,746 dhe megjithatë më i zakonshmi. 424 00:27:43,770 --> 00:27:45,700 Po. Epo, kjo është një ironi mizore. 425 00:27:47,350 --> 00:27:50,126 Njeriu duhet të mësojë vetë-rregullimin. 426 00:27:50,150 --> 00:27:51,460 - Mirë. - Ejani. 427 00:27:52,360 --> 00:27:53,666 Uluni. 428 00:28:00,450 --> 00:28:01,720 Mbyllni sytë. 429 00:28:04,700 --> 00:28:07,850 Imagjinoni fytyrën e Xavier altës. 430 00:28:09,370 --> 00:28:10,930 Mbyllni sytë. 431 00:28:12,210 --> 00:28:14,276 Mos harroni se ai vrau vëllanë tuaj. 432 00:28:24,380 --> 00:28:25,826 Jeni skuqur nga inati. 433 00:28:25,850 --> 00:28:27,330 Pse të mos isha unë?! 434 00:28:27,590 --> 00:28:30,536 Merrni frymë, merrni frymë thellë. 435 00:28:36,900 --> 00:28:38,426 Tani nxirrni frymën. 436 00:28:40,320 --> 00:28:41,716 Unë dua që ju të mbani mend 437 00:28:41,740 --> 00:28:44,380 kujtimi juaj i fundit i lumtur me Wyatt. 438 00:29:10,520 --> 00:29:11,950 Si ndiheni tani? 439 00:29:12,850 --> 00:29:16,380 E trishtueshme por... Por çfarë? 440 00:29:19,650 --> 00:29:20,880 Në rregull. 441 00:29:21,410 --> 00:29:23,470 Mbylle këtë ndjenjë. 442 00:29:24,990 --> 00:29:26,970 Tani hapni sytë. 443 00:29:29,790 --> 00:29:33,180 Kështu duhet ndjeheni përpara se të goditni. 444 00:29:33,830 --> 00:29:36,810 I qetë. I fokusuar. 445 00:29:37,080 --> 00:29:38,940 Lëreni zemërimin tuaj të pushtojë... 446 00:29:40,510 --> 00:29:41,860 Ju do të humbni. 447 00:30:01,740 --> 00:30:04,296 Coco, jo. Nuk është e sigurt këtu. 448 00:30:06,740 --> 00:30:09,300 Qëndroni me miun dhe turshitë. 449 00:30:12,830 --> 00:30:14,060 Mouser? 450 00:30:15,380 --> 00:30:16,520 Mouser? 451 00:30:23,840 --> 00:30:26,326 Ndalo! Ndalo! Ju lutem! Ndalo! Ju lutem. 452 00:30:26,350 --> 00:30:28,116 Çfarë dreqin nuk shkon me ty, burrë? 453 00:30:28,140 --> 00:30:30,410 - Kemi një punë për të bërë këtu. - Mouseri mungon. 454 00:30:30,870 --> 00:30:32,036 Kush dreqin është miu? 455 00:30:32,060 --> 00:30:33,866 macja ime. Është e vogël dhe gri. 456 00:30:33,890 --> 00:30:34,806 Tani që e përmend, 457 00:30:34,830 --> 00:30:36,666 ne e pamë atë duke vrapuar përreth këtu. 458 00:30:36,690 --> 00:30:37,916 - Ku? - Nuk e di. 459 00:30:37,940 --> 00:30:39,250 Mouser, ku je? 460 00:30:41,650 --> 00:30:43,000 Dil, miu! 461 00:30:43,300 --> 00:30:44,420 Mouser? 462 00:30:48,700 --> 00:30:49,846 - Sa turp. - Po. 463 00:30:49,870 --> 00:30:52,056 Duhet ta kishte mbajtur atë jashtë vendit. 464 00:30:57,710 --> 00:31:00,106 Mouser! 465 00:31:00,130 --> 00:31:01,686 Shkëputeni atë. Kemi punë për të bërë. 466 00:31:01,710 --> 00:31:04,026 - Miu im! Ju lënduar miun! - Mjaft me këto mut. 467 00:31:04,050 --> 00:31:05,816 Largohu nga këtu! 468 00:31:05,840 --> 00:31:08,070 Mouser! 469 00:31:21,820 --> 00:31:23,376 Ne ramë dakord për të diskutuar ofertën. 470 00:31:23,400 --> 00:31:24,716 Është 30 mil. 471 00:31:24,740 --> 00:31:25,576 Nuk ka asgjë për të diskutuar. 472 00:31:25,600 --> 00:31:26,746 Por ka rrezik. Ka ekspozim. 473 00:31:26,770 --> 00:31:29,386 Askush nuk i njeh ujërat off bimini më mirë se Boone. 474 00:31:29,410 --> 00:31:32,176 Ka agjenci që bëj. Atf, siguria e atdheut. 475 00:31:32,200 --> 00:31:33,676 Nuk kemi njeri në listën tonë të pagave atje 476 00:31:33,700 --> 00:31:34,516 që na izolon prej tyre. 477 00:31:34,540 --> 00:31:36,716 Ju kishit të njëjtat shqetësime kur u zgjeruam në femra. 478 00:31:36,740 --> 00:31:38,056 Po. Dhe e ka krijuar këtë problem. 479 00:31:38,080 --> 00:31:39,156 - Mundësi. - Sa më thellë futemi 480 00:31:39,180 --> 00:31:41,186 me federov, aq më e madhe kontrollin që ai ka mbi ne. 481 00:31:41,210 --> 00:31:42,480 Mendon se jam budalla? 482 00:31:43,920 --> 00:31:45,776 Mendon se nuk e kam menduar këtë? 483 00:31:45,800 --> 00:31:47,030 Kjo nuk është ajo që po them. 484 00:31:47,530 --> 00:31:50,950 Sa më shumë biznes ne kam me atë gjemba ruse, 485 00:31:51,480 --> 00:31:54,576 aq më shumë para fitojmë. 486 00:31:54,600 --> 00:31:57,036 Plani ishte të përpiqeshim dhe distancohemi prej tij. 487 00:31:57,060 --> 00:31:59,500 Planet ndryshojnë. Ne po e bëjmë këtë. 488 00:32:00,730 --> 00:32:01,960 Ju shqetësoheni shumë. 489 00:32:03,230 --> 00:32:04,960 Thuaji vëllait tim të vogël se ai shqetësohet shumë. 490 00:32:05,190 --> 00:32:07,756 Samueli bën një të mirë pikë. Babai juaj nuk do të... 491 00:32:07,780 --> 00:32:09,970 opinionet jane si gomar, Elias. 492 00:32:11,070 --> 00:32:12,386 Boone do t'ju telefonojë 493 00:32:12,410 --> 00:32:13,886 dikur transportuesi i mallrave është bërë dorëzim. 494 00:32:13,910 --> 00:32:16,806 Pas kësaj, ju drejtoheni te federov, 495 00:32:16,830 --> 00:32:19,220 bëni marrëveshje për të mbledhur prerjen tonë. 496 00:32:20,830 --> 00:32:22,440 Tridhjetë mulli. 497 00:32:23,800 --> 00:32:25,776 Babai nuk e bëri kurrë këtë nga një pikë. 498 00:32:25,800 --> 00:32:27,400 Babai dinte si ta zbuste rrezikun. 499 00:32:29,260 --> 00:32:30,486 Ne po bëjmë mjaftueshëm ashtu siç është. 500 00:32:30,510 --> 00:32:32,116 Unë vendos se çfarë është e mjaftueshme. 501 00:32:32,140 --> 00:32:34,070 Ju nuk keni një trashëgimi për të menduar. 502 00:32:37,890 --> 00:32:40,250 I premtova gabí se do të isha në lojën e shkollës së Isakut. 503 00:32:42,810 --> 00:32:44,460 Ai është lisi i mençur. 504 00:32:55,080 --> 00:32:56,386 Le të përmbledhim. 505 00:32:56,410 --> 00:32:59,226 Shfrytëzojeni dobësinë e objektivit tuaj. 506 00:32:59,250 --> 00:33:00,846 Përdorni varësitë e tij kundër tij. 507 00:33:00,870 --> 00:33:02,106 Dhe ata janë? 508 00:33:02,130 --> 00:33:03,266 Droga dhe seksi. 509 00:33:03,290 --> 00:33:05,440 Dhe si do të fitoni akses? 510 00:33:09,050 --> 00:33:10,530 Mund të hyj si shoqërues. 511 00:33:12,050 --> 00:33:13,776 Një kurth mjalti. 512 00:33:13,800 --> 00:33:15,076 Është një taktikë efektive. 513 00:33:15,100 --> 00:33:16,536 Keni mjete për këtë? 514 00:33:29,150 --> 00:33:30,630 Mund ta bëni të duket sikur... 515 00:33:31,330 --> 00:33:35,136 Ai kundërshtoi ilaçin e tij të zgjedhur. 516 00:33:35,160 --> 00:33:40,346 Ose alta mund të skadojë në mes të koitusit nga një atak në zemër. 517 00:33:40,370 --> 00:33:42,390 Unë nuk do të fle me ajo mut, Lena. 518 00:33:47,920 --> 00:33:49,360 Mund ta mbytja në vaskën e tij të nxehtë. 519 00:33:49,720 --> 00:33:51,150 Bëje atë të duket e rastësishme. 520 00:33:53,550 --> 00:33:55,200 Do të më kap një paralitik. 521 00:33:55,630 --> 00:33:58,116 - Mund ta marrësh deri sonte? - Po. 522 00:33:58,140 --> 00:34:02,956 Ju paraqiteni si shoqërues, pretendoni se prania juaj është një, 523 00:34:02,980 --> 00:34:05,460 një mbikëqyrje planifikimi nga agjencia. 524 00:34:06,060 --> 00:34:07,166 Çfarë tani? 525 00:34:07,190 --> 00:34:08,796 Shko vishu si pjesa. 526 00:34:08,820 --> 00:34:10,170 Dhe kthehu menjëherë. 527 00:34:18,410 --> 00:34:19,430 Hej. 528 00:34:20,660 --> 00:34:21,336 Çfarë ndodhi? 529 00:34:21,360 --> 00:34:23,470 nuk e di. Ai nuk do të thotë. 530 00:34:24,330 --> 00:34:26,180 Çfarë ka në kuti? 531 00:34:26,620 --> 00:34:28,106 Mouser. 532 00:34:28,130 --> 00:34:29,400 Ai është... 533 00:34:32,010 --> 00:34:34,356 Nuk e di si ka vdekur. 534 00:34:34,380 --> 00:34:37,076 kam pyetur. Stanley nuk do të flasë. 535 00:34:37,100 --> 00:34:38,700 Nuk di si ta arrij. 536 00:34:40,020 --> 00:34:41,870 A është në rregull nëse provoj? 537 00:34:48,980 --> 00:34:50,380 Hej, Stan. 538 00:35:28,560 --> 00:35:31,420 Çfarë ka ndodhur, Stanley? 539 00:35:33,190 --> 00:35:34,500 Bëra telashe. 540 00:35:36,280 --> 00:35:37,800 Çfarë lloj telashe? 541 00:35:58,430 --> 00:36:00,406 - E bëre këtë? - Po. 542 00:36:00,430 --> 00:36:02,030 - Pse? - Ata u përpoqën të më lëndonin. 543 00:36:02,400 --> 00:36:04,326 Ata nuk ndaluan, kështu që unë i lëndova përsëri. 544 00:36:04,350 --> 00:36:06,206 A e pa dikush se çfarë ndodhi? 545 00:36:06,230 --> 00:36:07,956 Nr. 546 00:36:07,980 --> 00:36:11,040 Ata shtypën miun, e hodhi atje. 547 00:36:13,440 --> 00:36:16,546 - Duhet t'i heqim qafe. - Çfarë? 548 00:36:16,570 --> 00:36:19,086 E dëgjuat Stanlin. Ishte vetëmbrojtje. 549 00:36:19,110 --> 00:36:21,096 Dani, ne duhet të mendojmë për këtë. 550 00:36:21,120 --> 00:36:23,556 Dëshironi të largoheni nga Stanley's? fati në duart e dikujt tjetër? 551 00:36:23,580 --> 00:36:26,010 - Jo. - Mirë, as unë. 552 00:36:26,910 --> 00:36:27,936 Vrasja nga pakujdesia është 15 vjet. 553 00:36:27,960 --> 00:36:29,436 Dikush mund t'i gjente. 554 00:36:29,460 --> 00:36:31,430 Jo nëse e bëjmë siç duhet. 555 00:36:31,870 --> 00:36:34,606 Mirë, mënyra më e lehtë do të ishte për t'i hedhur në rrjedhën e Gjirit, 556 00:36:34,630 --> 00:36:36,400 por ne nuk kemi akses në një varkë. 557 00:36:38,010 --> 00:36:39,530 Dielli lind për 11 orë. 558 00:36:41,930 --> 00:36:44,116 Wh-çfarë faze jeni në? Në kantier? 559 00:36:44,140 --> 00:36:45,866 - Derdhja e themelit. - Mirë. 560 00:36:45,890 --> 00:36:46,956 Do t'i çojmë atje. 561 00:36:46,980 --> 00:36:48,326 Varrosini në beton. 562 00:36:51,060 --> 00:36:52,660 Kush është ai? 563 00:37:00,740 --> 00:37:01,740 Mund të presë. 564 00:37:34,480 --> 00:37:35,750 Si shkoi? 565 00:37:36,220 --> 00:37:38,000 Askush nuk na pa. Ne jemi të mirë. 566 00:37:39,360 --> 00:37:40,966 Stanli? 567 00:37:40,990 --> 00:37:42,130 je mire? 568 00:37:42,400 --> 00:37:46,426 Të bëra telashe, bukuroshe, halla Judith. 569 00:37:46,450 --> 00:37:48,090 Por ti nuk e deshe, Stanley. 570 00:37:49,160 --> 00:37:51,010 Kjo nuk e bën të drejtë. 571 00:37:53,960 --> 00:37:56,520 Të gjithë bëjnë gabime ata dëshirojnë të mund të zhbëjnë. 572 00:37:57,050 --> 00:37:58,980 Nuk e meritoja ndihmën tuaj. 573 00:37:59,450 --> 00:38:00,820 Epo, as unë nuk e meritoja. 574 00:38:01,350 --> 00:38:04,110 Dhe ti dhe e bukura ishe atje për mua kur kisha më shumë nevojë. 575 00:38:04,880 --> 00:38:07,660 Kështu bëjnë miqtë. Ata shfaqen për njëri-tjetrin. 576 00:38:11,390 --> 00:38:12,660 Faleminderit... 577 00:38:14,400 --> 00:38:16,750 Për të qenë miku im. 578 00:38:33,250 --> 00:38:34,680 Dani. 579 00:38:38,880 --> 00:38:42,696 Unë jam shumë mirënjohës për çfarë ke bërë për Stanlin. 580 00:38:42,720 --> 00:38:44,356 Ka raste kur mund të mendoj 581 00:38:44,380 --> 00:38:45,486 dikush tjetër përveç vetes. 582 00:38:45,510 --> 00:38:47,110 Unë nuk jam një përbindësh total. 583 00:38:48,510 --> 00:38:50,070 Jo si ti një natë tjetër. 584 00:38:53,600 --> 00:38:54,950 isha egoist... 585 00:38:56,230 --> 00:38:57,290 Dhe konsumuar. 586 00:38:58,770 --> 00:39:00,710 Dhe më vjen vërtet keq, bukuroshe. 587 00:39:02,440 --> 00:39:04,050 Mund të më falësh? 588 00:39:06,070 --> 00:39:08,050 Më ka munguar vërtet shoku im më i mirë. 589 00:39:11,540 --> 00:39:12,890 Ju jeni falur. 590 00:39:14,830 --> 00:39:16,680 Edhe mua me ka munguar. 591 00:39:20,210 --> 00:39:22,860 Nuk do të të vendos kurrë në një sërish një situatë e tillë. 592 00:39:25,550 --> 00:39:27,860 Unë e kuptoj nevojën për hakmarrjen e engjëjve. 593 00:39:30,430 --> 00:39:32,950 Ajo që po ndërmerrni duhet të jetë e frikshme. 594 00:39:35,020 --> 00:39:37,496 Është e nevojshme. 595 00:39:40,570 --> 00:39:41,830 Shkoni. 596 00:39:42,650 --> 00:39:43,960 Bëni listën tuaj më të shkurtër. 597 00:39:56,870 --> 00:39:58,896 Informacioni që keni kërkuar. 598 00:39:58,920 --> 00:40:00,896 Financat, të dhënat personale. 599 00:40:00,920 --> 00:40:02,770 Socialet, nëse janë në to. 600 00:40:03,590 --> 00:40:04,816 Nga pamja e tij, 601 00:40:04,840 --> 00:40:06,816 këta njerëz mezi po kalojnë. 602 00:40:06,840 --> 00:40:07,860 Mirë. 603 00:40:08,970 --> 00:40:10,070 Si kështu? 604 00:40:10,500 --> 00:40:12,570 Jam gati të ofroj atyre blerje më të mëdha. 605 00:40:13,140 --> 00:40:15,246 Epo, kjo do të hyjë i dobishëm me ne shenjtor. 606 00:40:15,270 --> 00:40:16,616 Ai është nën ujë në hipotekën e tij. 607 00:40:16,640 --> 00:40:19,916 Dhe... gruaja e baptistes po e lë atë, 608 00:40:19,940 --> 00:40:22,250 kështu që ka të ngjarë të jetë nxitje e mjaftueshme. 609 00:40:23,820 --> 00:40:26,630 Por, zonja Cheri... 610 00:40:27,610 --> 00:40:28,880 Po ajo? 611 00:40:29,610 --> 00:40:31,096 Asnjë borxh i papaguar. 612 00:40:31,120 --> 00:40:32,840 Nuk ka munguar asnjëherë pagesa e hipotekës. 613 00:40:33,510 --> 00:40:35,346 Asnjë levë për të tërhequr që mund të gjej. 614 00:40:35,370 --> 00:40:37,850 Shuma që unë jam i gatshëm shpenzimi do të ndryshonte jetën e saj. 615 00:40:39,120 --> 00:40:41,556 Jo të gjithë përqafojnë ndryshoni, e dini? 616 00:40:41,580 --> 00:40:43,230 Prisni derisa ajo të shohë ofertën time. 617 00:40:45,590 --> 00:40:47,230 Nuk dëgjon shumë "jo", apo jo? 618 00:40:48,760 --> 00:40:51,406 Unë bëj. Thjesht nuk më ndalon. 619 00:40:51,430 --> 00:40:53,446 Më detyron të gjej një rrugë për "po". 620 00:40:53,470 --> 00:40:54,700 Kjo është e gjitha për momentin. 621 00:40:58,430 --> 00:40:59,660 Zonja Carver. 622 00:41:09,030 --> 00:41:10,050 Lena? 623 00:41:12,620 --> 00:41:14,176 Lena! 624 00:41:14,200 --> 00:41:15,426 E di që je aty. 625 00:41:15,450 --> 00:41:16,800 Hape. 626 00:41:19,500 --> 00:41:20,810 me fal qe jam vonuar. 627 00:41:21,370 --> 00:41:23,020 Ju vjen keq që jeni vonë. 628 00:41:24,590 --> 00:41:26,646 Më premtove misioni vjen i pari. 629 00:41:26,670 --> 00:41:28,646 Ose keni gënjyer ose jeni të dobët. 630 00:41:28,670 --> 00:41:30,696 Një mik ishte në telashe të rënda. 631 00:41:30,720 --> 00:41:32,986 - Më duhej ta ndihmoja... - ju zgjodhët ta ndihmoni atë. 632 00:41:33,010 --> 00:41:35,906 Zgjodhi për të vënë një personale afera përpara misionit, 633 00:41:35,930 --> 00:41:39,036 që më thotë se nuk je i përkushtuar. 634 00:41:39,060 --> 00:41:40,956 Nuk keni bërë kurrë një gabim? 635 00:41:40,980 --> 00:41:42,746 Asnjëherë nuk ndihmoi dikë kur ata kishin më shumë nevojë? 636 00:41:42,770 --> 00:41:44,540 po ju ndihmoja. 637 00:41:45,070 --> 00:41:47,166 - Më ke thyer besimin. - Mirë. Për një arsye të mirë. 638 00:41:47,190 --> 00:41:49,546 Besimi me mua nuk funksionon kështu. 639 00:41:49,570 --> 00:41:50,676 Nese keshtu je, 640 00:41:50,700 --> 00:41:52,210 atëherë nuk dua të mësoj nga ju. 641 00:41:52,990 --> 00:41:54,846 Kam humbur të gjithë që kam dashur, 642 00:41:54,870 --> 00:41:56,676 dhe nëse zgjedh misionin do të thotë që unë duhet të lejoj njerëzit 643 00:41:56,700 --> 00:41:59,060 Më intereson të lëndohem, pastaj unë nuk dua të mësoj nga ju! 644 00:41:59,420 --> 00:42:01,186 Unë do të gjej një mënyrë për ta bërë këtë vetë. 645 00:42:01,210 --> 00:42:02,306 Dhe të vritet? 646 00:42:02,330 --> 00:42:04,016 Problemi im, jo ​​i yti. 647 00:42:04,040 --> 00:42:05,180 E gabuar. 648 00:42:07,710 --> 00:42:09,310 Është problemi im. 649 00:42:10,720 --> 00:42:12,020 Jezusin. 650 00:42:18,720 --> 00:42:19,910 Merre atë. 651 00:42:22,190 --> 00:42:24,166 Nuk dua të gjej një mut tjetër, 652 00:42:24,190 --> 00:42:26,410 amvise e fundit e fuçisë. 653 00:42:47,380 --> 00:42:48,566 Kush jeni ju? 654 00:42:48,590 --> 00:42:49,770 Kristal. 655 00:42:50,270 --> 00:42:51,526 Çfarë është me ngritjen? 656 00:42:51,550 --> 00:42:52,736 Urdhërove një infermiere të keqe. 657 00:42:52,760 --> 00:42:54,236 Jo sonte, nuk e bëra. 658 00:42:54,260 --> 00:42:56,860 Duhet të ketë qenë një gabim planifikimi. 659 00:42:57,300 --> 00:42:58,910 Fernando i ndyrë. 660 00:42:59,370 --> 00:43:01,406 Po. Djali është një idiot. 661 00:43:01,430 --> 00:43:02,620 Po. 662 00:43:03,150 --> 00:43:05,790 - Epo, unë jam këtu. - Epo, shko në shtëpi. 663 00:43:09,110 --> 00:43:11,290 Do të më bësh festë vetëm?